1
00:00:35,080 --> 00:00:36,100
Hé, jongen!

2
00:00:38,360 --> 00:00:40,460
De week eindigde gisteren.

3
00:00:42,320 --> 00:00:43,980
Je moet betalen.

4
00:00:55,600 --> 00:00:57,460
Is er iemand hier?

5
00:01:25,649 --> 00:01:28,730
Onze database is al geruime tijd buiten gebruik. Niemand
wij pikken het niet.

6
00:01:29,450 --> 00:01:30,850
Weet je niet wie dit is?

7
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Ik weet het niet.

8
00:01:33,270 --> 00:01:35,970
Hij was op zoek naar een plek om te verblijven, dus ik liet hem binnen
een week geleden.

9
00:01:37,730 --> 00:01:40,530
Kwam of kwam er iemand? Nee
Ik zag.

10
00:02:26,380 --> 00:02:30,780
Ik kan niets specifieks zeggen.
De lijken zijn al begonnen te ontbinden. Het is

11
00:02:30,780 --> 00:02:34,900
alleen dit. Diep gedroogd mengsel
marien plankton en zacht

12
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
koralen.

13
00:02:36,300 --> 00:02:37,700
Stella di merrie.

14
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Wat is dit?

15
00:02:39,440 --> 00:02:41,220
Voedsel voor diepzeevissen.

16
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
Dus wat?

17
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Dat is alles?

18
00:02:45,340 --> 00:02:49,860
Ik ben geen enorme expert op het gebied van
gebied van de diepzeefauna. Echt?

19
00:02:50,260 --> 00:02:55,040
Zijn er nog kennisgebieden waarin
je bent geen deskundige? Tot snel.

20
00:03:05,550 --> 00:03:09,330
Aan de linkerkant van de borst
er is een uitgebreid hematoom.

21
00:03:09,610 --> 00:03:12,990
Waarschijnlijk vanwege de sterke
geraakt worden met een stomp voorwerp.

22
00:03:15,750 --> 00:03:16,970
Gebroken rib.

23
00:03:17,870 --> 00:03:19,630
Lijkt op moord.

24
00:03:19,910 --> 00:03:21,390
Telefoon? Documenten?

25
00:03:53,360 --> 00:03:58,620
Nou ja. Ik werkte toen als
hoofd van BP Iskra in Talimash.

26
00:03:59,700 --> 00:04:02,340
Erika Latz was mijn secretaresse.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,440
Wat kun je over haar zeggen?

28
00:04:08,380 --> 00:04:12,280
Vrolijk, mooi, veel mensen vinden haar leuk
aanbevolen.

29
00:04:13,200 --> 00:04:19,860
Toen ik hoorde dat ze was weggelopen naar...
Finland, dit

30
00:04:19,860 --> 00:04:22,500
het was als een donderslag bij heldere hemel.

31
00:04:24,620 --> 00:04:27,600
Erika was erg mooi. Erg.

32
00:04:28,000 --> 00:04:32,140
Maar winderig. Veel van alles
romances, vrijers.

33
00:04:32,480 --> 00:04:35,540
Wie vertelde je dat Erika wegliep naar...
Finland?

34
00:04:35,880 --> 00:04:41,260
Ik weet het niet meer precies. Maar in de onze
Er deden geruchten de ronde in het ontwerpbureau dat hij er een had

35
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
een of andere Fin.

36
00:04:42,600 --> 00:04:46,400
Dus het nieuws van haar ontsnapping nr
ze leek vreemd.

37
00:04:47,460 --> 00:04:49,440
En hier is zoiets als dit.

38
00:04:51,080 --> 00:04:57,300
In 1988 vermeldde zij dit in haar getuigenis
dame dat ze vaak bij Erika kwamen

39
00:04:57,300 --> 00:05:01,660
enkele vreemden. Mijn appartement
het was precies het tegenovergestelde

40
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
Erika's appartement.

41
00:05:03,020 --> 00:05:06,600
Mannen bezochten haar.

42
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Verscheidene.

43
00:05:08,980 --> 00:05:13,900
En in de laatste maand vóór de hare
verdwijning bleef hij naar haar toe komen

44
00:05:13,900 --> 00:05:15,260
dezelfde man.

45
00:05:17,880 --> 00:05:20,120
Ik heb zijn gezicht niet gezien.

46
00:05:20,490 --> 00:05:21,830
Alsof hij haar verborg.

47
00:05:23,550 --> 00:05:28,010
Het staat allemaal in uw getuigenis. Misschien
wil je iets toevoegen? NEE.

48
00:05:28,670 --> 00:05:30,170
Toen zei ik alles.

49
00:05:30,870 --> 00:05:33,190
Bovendien zijn er zoveel jaren verstreken.

50
00:05:44,190 --> 00:05:48,110
De overledene was Andrii Ładynin, bekend onder
aquarianen viskweker.

51
00:05:48,680 --> 00:05:53,180
De directeur van het Oceanarium identificeerde hem op
foto. Deze kant op.

52
00:06:19,780 --> 00:06:25,180
Ik vraag me af wat deze raarheid is. Dit
de gril is hoogstwaarschijnlijk een aquarium

53
00:06:25,180 --> 00:06:29,340
voor diepzeevissen. En deze ballon
zorgt voor extra druk.

54
00:06:32,520 --> 00:06:36,720
Diepzeevissen voelen veel
hogere druk dan vis

55
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
oppervlakkig.

56
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
Het lijkt erop dat je geen visexpert was
diep zee.

57
00:06:50,170 --> 00:06:52,410
Andrei, de eigenaar van het appartement.

58
00:06:54,030 --> 00:06:59,390
Nog een jonge man, 20-25 jaar oud.
Natuurlijk, een aquariaan.

59
00:07:00,030 --> 00:07:06,470
Geuren van vismeel, spirulina en
spruiten. Wat is een spruit? Kleine schaaldieren.

60
00:07:07,090 --> 00:07:11,930
Een andere man, 40-45 jaar oud. Ook
aquariaan? Ik denk het niet.

61
00:07:12,190 --> 00:07:14,190
Er zijn geen duidelijke markeringen.

62
00:07:15,460 --> 00:07:19,780
Meisje, 20-25 jaar oud, houdt van cocktails
eiwit.

63
00:07:20,860 --> 00:07:27,700
De man die vogelspinnen kweekt
het ruikt naar kaas.

64
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Kaas?

65
00:07:30,140 --> 00:07:32,760
En waarom vogelspinnen?

66
00:07:33,500 --> 00:07:36,960
Deze neurotoxinen worden alleen aangetroffen in
vogelspinnen.

67
00:07:38,180 --> 00:07:39,840
Hoe weet je dit allemaal?

68
00:07:42,260 --> 00:07:45,120
Waarschijnlijk één van deze vijf
hij heeft een vis gestolen.

69
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Visnapping.

70
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
Ontvoering van vissen.

71
00:08:08,980 --> 00:08:10,500
En dat is zij.

72
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
Liefhebber van eiwitshakes.

73
00:08:15,760 --> 00:08:18,800
Wat was uw relatie met Andrei?
Ladynine?

74
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
Dichtbij. We waren aan het daten.

75
00:08:22,600 --> 00:08:25,060
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

76
00:08:25,500 --> 00:08:29,940
Anderhalve week geleden. Hij kwam naar mij toe
laat in de avond en zei dat

77
00:08:29,940 --> 00:08:34,580
hij vertrekt voor een korte tijd. Hij vroeg om bescherming
over de vis en verdween.

78
00:08:35,380 --> 00:08:37,400
Telefoon uitgeschakeld.

79
00:08:37,820 --> 00:08:40,200
Ik wilde aangifte doen bij de politie, maar...

80
00:08:42,099 --> 00:08:44,940
Had Andrzej vrienden of
vrienden?

81
00:08:45,300 --> 00:08:48,760
Er was er één. Of het nu een vriend of een collega is,
Sergei.

82
00:08:50,080 --> 00:08:51,440
Hij hing hier voor altijd rond.

83
00:08:51,860 --> 00:08:56,700
Even gek op deze vissen.
Kent u zijn adres of nummer?

84
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
telefoon?

85
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
NEE.

86
00:09:01,020 --> 00:09:03,740
Als dat alles is, zal hij hem misschien te eten geven
vis.

87
00:09:04,800 --> 00:09:06,020
Ik heb het Andrzej beloofd.

88
00:09:13,070 --> 00:09:14,670
Ik ben blij dat je het ermee eens bent.

89
00:09:18,450 --> 00:09:22,650
Ruik deze monsters nadat je de camera hebt aangezet
één voor één.

90
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Daar gaan we.

91
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Gevoel.

92
00:09:56,870 --> 00:10:02,690
Heb je het gevonden? Het forum waar ze elkaar ontmoeten
liefhebbers van aquariumvissen, slangen,

93
00:10:02,750 --> 00:10:08,750
spinnen en andere zoöfielen. Het is een boodschappenlijstje
spinnen verkopen.

94
00:10:09,390 --> 00:10:15,670
Ik kan me niet voorstellen dat het er zoveel zijn
veel, maar... Er ontbreekt één winkel

95
00:10:15,670 --> 00:10:16,830
de wereld, en naast...

96
00:10:19,340 --> 00:10:21,620
Suluguni Kaasmakerij Café.

97
00:10:23,260 --> 00:10:25,360
Spinnen die naar kaas ruiken.

98
00:10:27,620 --> 00:10:29,800
Je bent een genie, Gena.

99
00:11:08,699 --> 00:11:09,760
Mooi, toch?

100
00:11:10,960 --> 00:11:14,420
Voor een liefhebber. Is er iets meneer?
geïnteresseerd?

101
00:11:18,700 --> 00:11:21,620
Hij was in het nabijgelegen appartement van Ładynin
aquarium.

102
00:11:22,420 --> 00:11:25,660
Kolonel SBR Lebedev. Wij moeten
praten.

103
00:11:27,340 --> 00:11:32,680
Dit is een illegale onderneming. In de wet
alle landen van de wereld diepzeevis

104
00:11:32,680 --> 00:11:35,620
zijn zowel voor import als inland verboden
exporteren.

105
00:11:36,590 --> 00:11:38,890
Ik ken geen enkele winkel die ze verkoopt
verkoopt.

106
00:11:40,050 --> 00:11:44,690
Dit is een zeer ingewikkelde procedure. Hij weet het
meneer, woord, verzending.

107
00:11:46,190 --> 00:11:49,490
Als iemand dit hier zou doen, zou ik het weten
dus...

108
00:11:49,490 --> 00:11:55,510
Wat een zeldzame soort krabspin.

109
00:11:56,490 --> 00:11:58,650
Geen wonder dat je het verbergt.

110
00:11:59,070 --> 00:12:00,670
Wat bedoel je?

111
00:12:02,430 --> 00:12:06,550
Alleen kan de krabspin dat niet
vanuit Australië worden geëxporteerd.

112
00:12:06,770 --> 00:12:09,870
Of heeft u een Australisch rijbewijs?

113
00:12:10,910 --> 00:12:12,570
Illegale handel, zegt u.

114
00:12:16,370 --> 00:12:19,170
Ik heb Andrio een paar mint exemplaren verkocht
engelen.

115
00:12:19,410 --> 00:12:20,770
Welke engelen?

116
00:12:21,170 --> 00:12:25,850
Zeldzame diepzeevissen. Ze leven in water
Jawa op een diepte van ongeveer 100 meter.

117
00:12:26,010 --> 00:12:29,730
Ze zijn erg moeilijk te vangen en op te tillen zonder
schade.

118
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Ze broeden niet in gevangenschap.

119
00:12:32,620 --> 00:12:34,680
Ze worden speciaal op bestelling gevangen.

120
00:12:35,680 --> 00:12:38,520
Hoeveel kosten deze muntengelen?

121
00:12:39,360 --> 00:12:41,740
$90.000 per paar.

122
00:12:42,620 --> 00:12:45,080
Vis? 90 duizend?

123
00:12:45,480 --> 00:12:47,660
Deze zijn nog niet de duurste.

124
00:12:48,380 --> 00:12:53,740
Waar komt je vriend, een eenvoudige aquariaan, vandaan?
90.000 dollar kostte voor een paar vissen?

125
00:12:55,000 --> 00:12:56,540
Ik heb geen idee.

126
00:12:57,820 --> 00:13:02,100
Ik zit in de verkoop, ik ben bezig
percentage van de transactie. Andrii

127
00:13:02,100 --> 00:13:06,160
hij bracht geld mee, ik bestelde vis, dat is alles
alles. Wanneer zag u meneer voor het laatst?

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Ladinine?

129
00:13:07,500 --> 00:13:08,760
Twee weken geleden.

130
00:13:09,460 --> 00:13:13,240
Ik kwam bij hem om te frituren
idioten. Heeft iemand hem bedreigd?

131
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
Ik weet het niet.

132
00:13:18,820 --> 00:13:22,920
Als je je plotseling iets herinnert,
bel dan onmiddellijk.

133
00:13:33,680 --> 00:13:38,740
Noodzakelijkerwijs. Waar komt een eenvoudige aquariaan vandaan?
die geld verdiende met guppy-jongen nam het

134
00:13:38,740 --> 00:13:40,260
90 duizend dollar?

135
00:13:42,820 --> 00:13:44,760
Hoe wordt de test uitgevoerd?

136
00:13:46,880 --> 00:13:51,760
De nieuwe echtgenoot in Oskrysyńska kan het niet bijhouden
sensatie praten. Gevoel.

137
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
Over het algemeen ben ik niet zo veel
geïnteresseerd.

138
00:14:29,930 --> 00:14:32,330
Wat heb je ze verteld? Niets.

139
00:14:32,570 --> 00:14:35,710
Wat heb je ze verteld? Ik vertel je niets.

140
00:14:37,290 --> 00:14:41,210
Wees voorzichtig, anders geef ik je de jouwe
spinnen.

141
00:14:43,690 --> 00:14:47,630
Meestal informatie van receptoren
geurstoffen worden verwerkt tot de zogenaamde

142
00:14:47,990 --> 00:14:51,850
reukcentrum, gelegen in
temporale kwabben van de hersenschors.

143
00:14:53,610 --> 00:14:59,070
Gebruikelijk? Maar dit is jouw geval
uniek. Als ik het zelf niet had gezien,

144
00:14:59,090 --> 00:15:00,090
Ik zou het niet geloven.

145
00:15:00,590 --> 00:15:05,370
Naast het reukcentrum in verwerking
informatie is actief betrokken bij de cortex

146
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
visueel.

147
00:15:06,930 --> 00:15:12,790
Daarom ziet de Heer deze geuren. Dit
geweldig. Gevoel. Precies.

148
00:15:12,930 --> 00:15:15,830
Weet je nog toen deze uitkwam
reukgevoeligheid?

149
00:15:18,110 --> 00:15:24,230
Er is één geur die ons triggert
een vreemde herinnering of visioen.

150
00:15:25,230 --> 00:15:27,390
Ik wil graag begrijpen wat het is.

151
00:15:27,890 --> 00:15:31,350
Is er, laten we zeggen, een voertuig hiervoor
geur?

152
00:15:35,050 --> 00:15:36,950
Geweldig. Breng het alstublieft mee.

153
00:15:37,930 --> 00:15:43,610
Wat? Er verscheen een aankondiging op het forum
verkopende muntengel, maar alleen

154
00:15:43,610 --> 00:15:49,210
vrouwelijk. Waarom alleen het vrouwtje? Wie is
verkoper? Een of andere Sergei.

155
00:16:00,880 --> 00:16:02,300
Was jij het die mij belde?

156
00:16:02,560 --> 00:16:03,740
Meneer Sergei?

157
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Heb je geld meegenomen?

158
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
Ik heb het meegenomen. Laat het alstublieft zien.

159
00:16:14,920 --> 00:16:16,440
Laat me eerst de vis zien.

160
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Hier.

161
00:16:26,980 --> 00:16:28,960
Wat zijn deze rode vlekken?

162
00:16:30,920 --> 00:16:34,580
Welke plekken? Hier. De rode, bloederige
vlekken.

163
00:16:35,100 --> 00:16:36,740
Is dit niet Andriy's bloed?

164
00:16:37,540 --> 00:16:38,640
Welke Andrii?

165
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
Ładynin.

166
00:16:40,780 --> 00:16:43,300
De echte eigenaar van de vis wiens
jij vermoord.

167
00:16:55,060 --> 00:16:58,380
Muntengelen broeden niet in
gevangenschap.

168
00:16:58,670 --> 00:17:01,090
En Andrii weet zeker dat het mogelijk is.

169
00:17:01,990 --> 00:17:05,510
Hij wilde een aquatische viskwekerij beginnen
diep zee.

170
00:17:06,130 --> 00:17:07,550
Hoe?

171
00:17:08,650 --> 00:17:13,550
Hij ontwierp er een speciaal aquarium mee
extra druk, waardoor dit wordt gesimuleerd

172
00:17:13,550 --> 00:17:14,910
diepe waterweg.

173
00:17:15,630 --> 00:17:20,030
Hij dacht dat als de vis naar de hunne zou gaan
natuurlijke omgeving, zal beginnen

174
00:17:20,030 --> 00:17:26,150
ras. Maar hij faalde en hij moest wel
een grote schuld afbetalen.

175
00:17:26,329 --> 00:17:27,950
Welke schulden? WHO?

176
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Ik weet het niet.

177
00:17:32,790 --> 00:17:35,190
Wanneer heb je Andrij voor het laatst gezien?

178
00:17:40,110 --> 00:17:41,250
Tien dagen geleden.

179
00:17:41,750 --> 00:17:44,510
Hij kwam 's avonds laat naar mij toe en
hij zei dat hij wegging.

180
00:17:45,410 --> 00:17:47,890
Hij vroeg me om de pepermunt te nemen
kleine engelen.

181
00:17:48,890 --> 00:17:52,010
Waarom besloot je te verkopen?
vis? Geen vis.

182
00:17:52,730 --> 00:17:53,730
Vis.

183
00:17:54,490 --> 00:17:55,590
Het mannetje stierf.

184
00:17:56,490 --> 00:18:00,810
Om te voorkomen dat het vrouwtje sterft, moet ze in leven worden gehouden
plaats in een speciaal aquarium.

185
00:18:02,530 --> 00:18:04,890
Ik heb zulke voorwaarden niet.

186
00:18:08,110 --> 00:18:10,210
Ik denk dat het anders was.

187
00:18:12,010 --> 00:18:16,330
Je hebt Andrei vermoord en zijn vis meegenomen
voor winst.

188
00:18:19,490 --> 00:18:20,910
Hebben ze Andrei vermoord?

189
00:18:31,720 --> 00:18:34,340
Meneer Miliawski, u bent hier voorlopig
gratis.

190
00:18:38,000 --> 00:18:40,340
Verlaat de stad voorlopig niet.

191
00:18:41,220 --> 00:18:43,340
En de vis blijft bij ons.

192
00:18:51,080 --> 00:18:53,180
Hij ziet er niet uit als een moordenaar.

193
00:18:54,480 --> 00:18:59,280
Miliawski en Yarova beweren dat Andrei
hij verstopte zich voor iemand.

194
00:19:01,199 --> 00:19:02,980
Ik vraag me af wie.

195
00:19:15,560 --> 00:19:21,000
Hallo? Je vis is verschenen. Iemand
Ik verkoop een mint engel.

196
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Hallo?

197
00:19:28,880 --> 00:19:31,240
Ik van een advertentie voor de verkoop van vis.

198
00:19:32,200 --> 00:19:33,300
Welke precies?

199
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
De koperen engel.

200
00:19:36,140 --> 00:19:41,480
Munt. Munt engel. En ik zit ermee vast.
Ik wil ze gewoon kopen, maar alleen

201
00:19:41,480 --> 00:19:44,800
parka. Weet jij hoeveel een parka kost?
munt engelen?

202
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
Ik weet.

203
00:19:48,900 --> 00:19:49,900
Ik zal erover nadenken.

204
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ik bel je terug.

205
00:19:59,400 --> 00:20:03,960
Ze is volkomen ondraaglijk. Ja
de aap haat me sinds mijn kindertijd.

206
00:20:04,100 --> 00:20:09,360
Zo mag je niet over je moeder praten. Geloof me,
Ik kies mijn uitdrukkingen nog steeds zorgvuldig.

207
00:20:09,580 --> 00:20:14,620
Maar nogmaals, dat doe ik absoluut niet
niemand bij wie ik Robert kon achterlaten.

208
00:20:14,700 --> 00:20:16,340
Daarom moet ik volharden.

209
00:20:17,500 --> 00:20:20,760
Zonder haar zouden we hier vandaag ook niet zijn
ontmoet.

210
00:20:21,560 --> 00:20:24,640
Ja. Dus hoe zit het met jou?

211
00:20:24,860 --> 00:20:27,060
Is er leven na het huwelijk?

212
00:20:28,100 --> 00:20:29,340
Stel je dat eens voor.

213
00:20:30,320 --> 00:20:33,320
Waarom ben je dan niet op reis gegaan?
bruiloft?

214
00:20:33,680 --> 00:20:38,000
Ik vind het zo romantisch. Kostya
schrijft een proefschrift. Ik wil niet

215
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
afleiden.

216
00:20:39,600 --> 00:20:41,780
Dus waarom hebben we een huwelijksreis nodig?

217
00:20:42,000 --> 00:20:47,020
Ik weet het niet. Ik denk dat dat het enige is dat gedaan kan worden
wat we op onze leeftijd moeten doen, is reizen en

218
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
veel plezier.

219
00:20:49,820 --> 00:20:51,360
Indien mogelijk.

220
00:20:54,120 --> 00:20:55,560
Hoe zit het met kinderen?

221
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
Ben je van plan?

222
00:20:58,950 --> 00:21:00,430
We hebben geen haast.

223
00:21:01,590 --> 00:21:03,430
We besloten voor onszelf te gaan leven.

224
00:21:04,790 --> 00:21:06,250
Nou, dat heb ik je niet verteld?

225
00:21:11,450 --> 00:21:12,730
Hier is de rekening.

226
00:21:13,230 --> 00:21:14,370
Hoeveel betaal ik?

227
00:21:14,930 --> 00:21:17,330
Houd op, dat durf ik te wedden. Bedankt.

228
00:21:17,990 --> 00:21:19,830
Je bent zo goed voor mij.

229
00:21:23,210 --> 00:21:25,790
Heb je haar gezien? Het is ondraaglijk.

230
00:21:31,110 --> 00:21:32,510
Mijn kleintje.

231
00:21:33,190 --> 00:21:34,550
Mijn mooie.

232
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Eten.

233
00:21:39,130 --> 00:21:40,330
Heb je gebeld?

234
00:21:45,690 --> 00:21:48,370
Lebedev, zo'n situatie.

235
00:21:48,830 --> 00:21:50,170
Het eten is op.

236
00:21:50,570 --> 00:21:53,450
Kunt u mij vertellen waar en hoe ik heen moet?
kopen?

237
00:21:54,670 --> 00:21:56,230
Stella di Mare Oceanarium.

238
00:21:56,810 --> 00:21:57,870
De beste optie.

239
00:21:59,260 --> 00:22:00,720
Tamara Lipkina.

240
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Ja.

241
00:22:02,920 --> 00:22:04,900
Stella DiMare. Ja.

242
00:22:07,120 --> 00:22:10,160
Ik ging 's morgens de vissen voeren. En daar ga je.

243
00:22:20,960 --> 00:22:22,360
Voedselkleurstoffen?

244
00:22:22,760 --> 00:22:24,380
Iemand is de vis aan het verven.

245
00:22:25,120 --> 00:22:26,960
Is dat überhaupt mogelijk?

246
00:22:28,300 --> 00:22:32,260
Het lichaam van alle vissen is bedekt
speciaal slijm dat beschermt tegen

247
00:22:32,260 --> 00:22:37,380
externe parasieten. Om te veranderen
de kleur van de vis, deze wordt er eerst uit verwijderd

248
00:22:37,380 --> 00:22:42,420
beschermend slijm, dat het effectief verwijdert
huid en vervolgens ondergedompeld in de kleurstof.

249
00:22:42,920 --> 00:22:45,180
Of injecteer met een injectiespuit.

250
00:22:51,980 --> 00:22:53,700
Ik weet wie het heeft gedaan.

251
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
Heb je engelen?

252
00:23:05,940 --> 00:23:08,680
Heb je het geld verplaatst? Eerst laten zien
mij wat vis.

253
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Zoals ze zijn.

254
00:23:20,500 --> 00:23:22,400
Geld. Nou, niet hier.

255
00:23:36,170 --> 00:23:37,290
Tryp Flavin.

256
00:23:56,530 --> 00:23:58,130
Geef mij geld.

257
00:24:07,720 --> 00:24:08,980
Dit zijn mijn vissen.

258
00:24:32,480 --> 00:24:35,320
Meneer Dimitri? Ja, Tamara.

259
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
Je hebt mij gebeld.

260
00:24:38,190 --> 00:24:39,450
Ik ben erg tevreden.

261
00:24:41,130 --> 00:24:42,930
Ik wilde gewoon wat geld verdienen.

262
00:24:44,790 --> 00:24:49,130
Ik herinnerde me dat Andrzej er een had
gele engelvis. Ze zijn dichtbij

263
00:24:49,130 --> 00:24:55,170
muntvorm en gemakkelijk te gebruiken
schilderen. Uit het gesprek bleek dat de opdrachtgever

264
00:24:55,170 --> 00:24:56,170
hij is een verliezer.

265
00:24:56,670 --> 00:24:59,430
Niet zo'n verliezer als ik vroeger was
het bleek.

266
00:25:02,070 --> 00:25:04,010
Heb je het nummer waarmee hij belde?

267
00:25:04,790 --> 00:25:05,790
Ja.

268
00:25:09,320 --> 00:25:15,580
Allereerst zijn deze vissen niet ziek. Na
ten tweede zijn dit geen muntengelen.

269
00:25:16,460 --> 00:25:18,240
Je hebt opnieuw geverfde vis verkocht.

270
00:25:18,840 --> 00:25:21,740
Ik begrijp het niet. Zijn ze waardeloos? Niets.

271
00:25:22,440 --> 00:25:25,960
Vooral na zo'n verven
de vis zal niet lang leven.

272
00:25:28,540 --> 00:25:30,140
Wat een ontmoeting.

273
00:25:36,590 --> 00:25:41,470
U wordt op verdenking aangehouden
moord op Andriy Ladinin. En alles

274
00:25:41,470 --> 00:25:44,550
het is tijd om deze illegale te sluiten
spinnenweb.

275
00:25:47,930 --> 00:25:52,570
Ik herinner me dat ik als kind de vissen voerde
bijna zoals boekweit.

276
00:25:53,050 --> 00:25:54,550
En nu?

277
00:25:55,550 --> 00:25:56,830
De vissen voeren?

278
00:25:57,260 --> 00:25:59,080
Het is alsof je naar een restaurant gaat.

279
00:25:59,380 --> 00:26:03,560
Diepzeevissen vereisen speciale zorg
zorg. En zoals ik het begrijp, ben jij dat ook

280
00:26:03,560 --> 00:26:08,160
beginnende aquariaan? Ja,
beginners. Als kind droomde ik ervan

281
00:26:08,160 --> 00:26:13,000
vis, maar... En het was geen geld,
en dit is weer iets anders. En nu

282
00:26:13,000 --> 00:26:18,900
Er zijn omstandigheden gebeurd waardoor...
Ik besloot het te proberen, maar deze vissen zijn er

283
00:26:18,900 --> 00:26:21,920
heel grillig. Je kunt het zeker doen
Zorg jij voor ze?

284
00:26:22,960 --> 00:26:27,360
Wat dan ook, maar maak je nog geen zorgen
Ik heb het afgeleerd.

285
00:26:29,160 --> 00:26:33,160
Als u vragen heeft, kunt u bellen. Omlaag
tot snel.

286
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
Bedankt.

287
00:26:52,780 --> 00:26:55,260
Ik heb niemand verslagen. Hij viel zelf neer.

288
00:26:56,180 --> 00:26:58,580
Sergej Miljavski zegt iets anders.

289
00:26:59,060 --> 00:27:00,720
Mensen zeggen verschillende dingen.

290
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Zijn er getuigen?

291
00:27:08,100 --> 00:27:10,740
Hoe heb je Andriy Ladinin ontmoet?

292
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
Wie is het?

293
00:27:12,880 --> 00:27:14,100
Ik ken er geen.

294
00:27:14,660 --> 00:27:18,960
Tijdens de zoektocht in uw huis tussen...
Er zijn nog meer bonnen gevonden en deze.

295
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
En,

296
00:27:22,120 --> 00:27:28,940
Andrzej Ładynin, ik heb 70.000 geleend
dollars van de heer Alexander Basharov voor

297
00:27:28,940 --> 00:27:30,360
periode van 30 dagen.

298
00:27:32,000 --> 00:27:36,920
Ładynin gaf het geld niet terug, begon hij
om zich te verstoppen, heb je hem gevonden en vermoord

299
00:27:36,920 --> 00:27:39,660
stomp voorwerp. Met een hamer of een vuist?

300
00:27:41,320 --> 00:27:42,340
Wacht, stop.

301
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Het is niet nodig om mij te beschuldigen van moord.
Ik gaf hem de vloot tegen rente.

302
00:27:47,470 --> 00:27:51,950
Hij nam 70 groene tegels van mij
verpand uw vis. Dan ergens

303
00:27:51,950 --> 00:27:55,890
verdwenen. Ik wilde gewoon de mijne terug
geld, maar ik heb niemand vermoord.

304
00:27:56,150 --> 00:27:58,490
Wat deed jij dinsdagavond?

305
00:28:00,030 --> 00:28:02,770
Zonder advocaat zeg ik niets meer.

306
00:28:04,630 --> 00:28:10,110
Meneer Basharów, u bent vastgehouden
op beschuldiging van moord op Andriy

307
00:28:10,110 --> 00:28:13,430
Ładynin, en ook oorzaken
matig lichamelijk letsel

308
00:28:13,430 --> 00:28:14,830
Sergej Miljavski.

309
00:28:16,820 --> 00:28:17,820
Haal hem weg.

310
00:28:47,280 --> 00:28:48,560
Tribaflavine.

311
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
Meneer kolonel.

312
00:29:16,090 --> 00:29:17,150
Ja, ik luister.

313
00:29:17,370 --> 00:29:23,070
Andrii Ladynin bezocht het forum gedurende 47 minuten
geleden. Hoe zo? Iemand stapte onder de zijne

314
00:29:23,070 --> 00:29:24,070
niemand.

315
00:29:24,290 --> 00:29:26,210
Ik vraag me af of je het kunt kraken?

316
00:30:36,510 --> 00:30:39,010
Ik besloot je jongen te kopen.

317
00:30:39,750 --> 00:30:42,830
Als het aanbod nog geldig is.

318
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
Versturen.

319
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
Is.

320
00:30:48,570 --> 00:30:50,410
Laten we hopen dat hij aanslaat.

321
00:30:59,750 --> 00:31:02,150
Je raadt nooit wat ik heb gevonden.

322
00:31:03,130 --> 00:31:04,370
Tryp Flavin.

323
00:31:05,410 --> 00:31:09,910
Antiseptisch middel toegevoegd aan water in
aquarium tijdens quarantaine bij

324
00:31:09,910 --> 00:31:15,930
reproductie van vissen. Ładnin deed het. Het werkte
hij kan muntengelen kweken. Ja,

325
00:31:15,970 --> 00:31:18,290
Het is mij gelukt om 12 stuks te maken.

326
00:31:18,650 --> 00:31:21,030
Ze staan ​​op het punt te sterven, we proberen ze te kopen.

327
00:31:22,130 --> 00:31:24,130
Maar hoe zit het met jou?

328
00:31:24,970 --> 00:31:27,630
Bericht gelezen. Hij schrijft een antwoord.

329
00:31:28,670 --> 00:31:30,450
Welk nieuws? Wat is er aan de hand?

330
00:31:30,990 --> 00:31:34,450
Gena ontdekte dat iemand zich bij de chat had aangesloten
onder Ładynina.

331
00:31:35,250 --> 00:31:38,770
We openden zijn correspondentie en
we zagen dat Ładynin daar al drie weken was

332
00:31:38,770 --> 00:31:43,670
Voordat hij probeerde zijn jongen te verkopen
iemand over nik Kostia1970.

333
00:31:44,010 --> 00:31:48,370
Toen kocht Kostya de vis niet, maar
nu proberen Gena en ik ze onder te kopen

334
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
zijn bijnaam.

335
00:31:51,350 --> 00:31:53,070
Er zijn 12 stuks.

336
00:31:53,270 --> 00:31:54,810
Ik verkoop het voor 100 duizend.

337
00:31:55,170 --> 00:31:57,860
Schrijven. Toon op de vis.

338
00:31:59,400 --> 00:32:02,340
Maar hoe schrijf je namens hem?

339
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
Wij hebben weggehakt.

340
00:32:07,840 --> 00:32:10,000
Gistermiddag genomen.

341
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
We zullen het nu controleren.

342
00:32:15,720 --> 00:32:17,140
Er zijn metagegevens.

343
00:32:18,180 --> 00:32:21,220
Schrijf wanneer we elkaar kunnen ontmoeten.

344
00:32:28,140 --> 00:32:29,920
Hoe zal ik je herkennen?

345
00:32:36,400 --> 00:32:40,240
Ik probeer correspondentie te verwijderen. Verdomd,
er is iets mis.

346
00:32:42,720 --> 00:32:47,280
Andrzej heeft al een ontmoeting gehad
Kostya. Hij kocht dwazen van hem.

347
00:32:47,460 --> 00:32:49,480
Verdomd, hij verwijdert zijn account.

348
00:32:52,480 --> 00:32:54,340
Er is geolocatie.

349
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
De plaats waar de vis werd gefotografeerd.

350
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Waar?

351
00:33:01,000 --> 00:33:03,880
Solaris Kindercreativiteitscentrum.

352
00:33:06,260 --> 00:33:07,280
Wauw!

353
00:33:09,200 --> 00:33:11,720
Heeft iemand de fles expres verwarmd?

354
00:33:14,520 --> 00:33:17,200
Neem het. Geef het door aan iedereen.

355
00:33:19,520 --> 00:33:20,980
Heeft iedereen hem al?

356
00:33:21,200 --> 00:33:24,360
Erg goed. Neem het ook. Uitstel. ik
iedereen.

357
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Veel...

358
00:34:48,770 --> 00:34:51,030
Politie, agent Christian Miyagi, ik luister.

359
00:34:51,790 --> 00:34:53,949
Goedemorgen, dit is Bella Osmołowska.

360
00:34:54,449 --> 00:34:57,530
Je hebt een briefje voor me achtergelaten, de onderzoekers
hij wil met mij praten.

361
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Ja meneer.

362
00:34:59,950 --> 00:35:03,610
Maar de onderzoeker heeft het nu druk,
Ik neem morgen contact met je op.

363
00:35:04,090 --> 00:35:05,090
Ik zie.

364
00:35:05,350 --> 00:35:10,530
Waar wil hij met mij over praten? O
de moord op je vriendin Erika Latz.

365
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Moord?

366
00:35:12,230 --> 00:35:13,350
Welke moord?

367
00:35:13,790 --> 00:35:15,410
De onderzoeker zal u alles uitleggen.

368
00:35:15,870 --> 00:35:17,470
Morgen om zeven uur. Tot ziens.

369
00:35:49,630 --> 00:35:50,650
Mijn god.

370
00:36:03,150 --> 00:36:06,710
Je vertelde me dat je Erika zag en...
Finnen gaan aan boord van de veerboot.

371
00:36:17,930 --> 00:36:19,390
En waar is het aquarium?

372
00:36:22,650 --> 00:36:26,250
Creosoot. Wauw. Worden hier funderingen geïmpregneerd?

373
00:36:27,770 --> 00:36:29,430
Wie kent ze?

374
00:36:29,710 --> 00:36:33,290
Misschien is het een groep jonge spoorwegarbeiders.
Naturalist.

375
00:36:33,610 --> 00:36:35,210
Kamer 332.

376
00:36:40,430 --> 00:36:41,450
Blijf hier.

377
00:37:10,480 --> 00:37:16,360
Waar komt de creosoot vandaan in het kindercentrum? Wie
weet hij het? Waarschijnlijk zijn ze ergens mee aan het sleutelen. Z

378
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
creosoot?

379
00:37:23,540 --> 00:37:25,100
Het lijkt daar.

380
00:37:26,380 --> 00:37:28,520
Wat een stank.

381
00:37:39,920 --> 00:37:41,760
332 is hier.

382
00:38:05,840 --> 00:38:07,740
Het lijkt erop dat het niet van ons is.

383
00:38:09,020 --> 00:38:11,700
Gina, laat me een foto zien van de mintgroene
engelen.

384
00:39:12,080 --> 00:39:13,120
Wat is er gebeurd?

385
00:39:13,720 --> 00:39:16,460
Er is hier een moordenaar. Hij blokkeerde de deur.

386
00:39:17,280 --> 00:39:19,480
Stop. Cholera.

387
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Stop!

388
00:39:22,080 --> 00:39:23,180
Gena, help.

389
00:39:35,280 --> 00:39:37,820
Oké?

390
00:39:46,260 --> 00:39:47,260
Geef mij meer.

391
00:40:17,599 --> 00:40:19,140
Hé, wakker worden.

392
00:40:31,660 --> 00:40:34,360
Pfff, wat een stank.

393
00:40:41,160 --> 00:40:42,160
Creosoot.

394
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Ze zijn boven.

395
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
Gesloten.

396
00:40:50,640 --> 00:40:51,840
Boven.

397
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Komen.

398
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Kom op.

399
00:41:23,820 --> 00:41:24,820
Stop!

400
00:41:25,420 --> 00:41:27,420
Beweeg niet!

401
00:41:29,320 --> 00:41:31,320
Handen! Langzaam!

402
00:41:36,720 --> 00:41:37,880
Handen!

403
00:41:41,460 --> 00:41:42,620
Gezicht!

404
00:41:43,920 --> 00:41:45,500
Laat je gezicht zien!

405
00:42:02,350 --> 00:42:05,070
Die dag kwam ik naar Andrija
basis.

406
00:42:05,430 --> 00:42:08,490
Ik wilde hem overtuigen om te verkopen
alle vissen.

407
00:42:10,450 --> 00:42:12,310
Ze veroorzaken alleen maar problemen.

408
00:42:12,890 --> 00:42:16,170
Maar hij wilde niet luisteren. Dat zei hij
we zullen rijk worden.

409
00:42:16,930 --> 00:42:19,550
Maar eigenlijk had hij alleen maar schulden.

410
00:42:20,950 --> 00:42:24,550
En slechts één persoon wilde hem kopen
voor vis.

411
00:42:25,130 --> 00:42:26,950
Maar ze veranderde van gedachten.

412
00:42:28,090 --> 00:42:31,390
Ik heb het duidelijk gemaakt. Of ik, of
vis.

413
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Hij duwde mij.

414
00:42:32,740 --> 00:42:34,600
Ik sloeg hem op de borst.

415
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
Hij viel.

416
00:42:38,860 --> 00:42:41,700
Ik begreep niet meteen wat er gebeurde.

417
00:42:42,280 --> 00:42:46,580
Volgens het resultaat van het deskundig advies, Andriy
Ładynine had cardiomyopathie.

418
00:42:47,640 --> 00:42:51,320
Hij stierf aan een aanval veroorzaakt door Mevr
een klap op de borst.

419
00:42:51,820 --> 00:42:58,280
Ik wist het niet. Dit gebeurde door
toeval. En Andriy's telefoon, mint

420
00:42:58,280 --> 00:43:00,920
engelen, werden ook meegenomen
toeval?

421
00:43:01,280 --> 00:43:02,900
Ik had de jongen toch.

422
00:43:03,420 --> 00:43:08,180
En de telefoon... Ik nam de telefoon omdat die daar was
waren mijn connecties.

423
00:43:09,840 --> 00:43:12,860
Taekwondo-trainer bij het Kindercentrum
Creativiteit.

424
00:43:13,080 --> 00:43:15,920
Twee jaar ervaring. Hoe lang is het?
wat doe je?

425
00:43:16,160 --> 00:43:17,480
Sinds mijn kindertijd.

426
00:43:18,460 --> 00:43:21,080
Mijn vader wilde een jongen en ik werd geboren.

427
00:43:22,680 --> 00:43:23,680
Ik zie.

428
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Ga weg.

429
00:43:26,620 --> 00:43:28,360
Ik wilde hem niet vermoorden.

430
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Ik hield van hem.

431
00:44:06,480 --> 00:44:10,740
Een vriendelijke SBR mint familie
engelen toegenomen.

432
00:44:15,480 --> 00:44:16,880
Waar is de vis?

433
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Ze stierf.

434
00:44:23,000 --> 00:44:24,860
Ik wist het niet zeker.

435
00:44:27,080 --> 00:44:33,380
Dit is niet de plek voor hen, Vitya. Nee
Ik ben een goede aquariaan.

436
00:44:43,690 --> 00:44:44,830
Ik ben klaar.

437
00:45:04,110 --> 00:45:06,290
Mensen! Hulp!

438
00:45:21,260 --> 00:45:23,140
Maar ze zijn erg duur.

439
00:45:23,720 --> 00:45:25,740
Wij geven ze u gratis.

440
00:45:26,140 --> 00:45:31,140
Het belangrijkste is dat er jongen zijn
veilig en groeide op in het goede

441
00:45:31,140 --> 00:45:32,140
omstandigheden.

442
00:45:32,560 --> 00:45:37,480
Maar je vergat hoe je er voor moest zorgen.
Wat vis betreft, ja.

443
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Sorry.

444
00:45:44,580 --> 00:45:45,700
Ik moet gaan.

445
00:45:48,920 --> 00:45:50,400
Misschien ooit...

446
00:45:50,960 --> 00:45:52,260
Zullen we uit eten gaan?

447
00:45:52,540 --> 00:45:54,000
Misschien gaan we wel.

448
00:45:55,440 --> 00:45:59,840
Nou dan... Tot straks. Tot snel.

449
00:46:00,840 --> 00:46:02,900
Bondarev. Ja?

450
00:46:03,940 --> 00:46:04,940
Oké.

451
00:46:07,820 --> 00:46:09,900
Is het nu beter? Ja.

452
00:46:10,160 --> 00:46:13,840
Je bent zeer actief in...
amygdala.

453
00:46:15,060 --> 00:46:16,540
Wat betekent het?

454
00:46:17,800 --> 00:46:21,020
De amygdala is verantwoordelijk voor het gevoel
angst.

455
00:47:15,440 --> 00:47:17,160
Op welke datum heb je een afspraak met haar gemaakt?

456
00:47:17,400 --> 00:47:18,460
Om zeven uur.

457
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
Bel haar.

458
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Goedemorgen.

459
00:48:02,690 --> 00:48:05,130
Gelezen door Krzysztof Baranowski.